Хочу забрать вложенные средства с онлайн игры "Легенда Наследие Драконов"

Ну для начала вы создали тему не в том разделе! - это я про внимательность! не переживайте мы её перенесем в нужный.
не понял эту фразу - "1. понимаю что клиент игры является "шпионской программой" и есть огромное желание наказать разработчика и администрацию вернув вложенные деньги." вы имеете ввиду то что клиент собирает некую информацию о вашем компьютере и о программах на нем установленных? если разработчики прописали в пс - пользовательское соглашении, что вы даете согласие на это то законно! если нет надо смотреть что именно они у вас "скачали".

Что касается вероятности что вы использовали умышленно или нет какие то сторонние по, то тут надо задавать вопрос не мне адвокату, а программистам! но я из общения с ними получил данные, что доказывать в суде использование игроками стороннего по крайне сложно, а в определенных случаях достоверно - невозможно!

что касается возврата денег, то полагаю - это будет возможно только через суд. добровольно они вам ничего возвращать и создавать опасный для себя прецедент не станут!
А дело в суде можно выиграть при нескольких условиях:
1 - доказать отсутствие нарушений пс с вашей стороны!
2 - доказать факт того, что бан аккаунта блокирует конкретные оплаченные и не использованные сервисы. например: Vip аккаунт - он дается на время и если вы это время в онлайн игру отыграли, то услуга вам оказана полностью. а если например вы приобрели меч или пистолет (виртуальные конечно) и их действие бесконечно, то сумму за эти услуги вполне возможно вернуть!
по мимо указанных обстоятельств необходимо еще очень многое. Надеюсь я ответил на ваш вопрос.

И еще прочитал Лицензионное соглашение! Как адвокат вижу там кучу "дырок", хотя это не дает 100% гарантии в победе, но все таки это так же увеличивает Ваши шансы!. Я так понимаю владелец проекта ООО "Мэй Ру Геймз"!??

На сколько мне известно онлайн игра - "Легенда Наследие Драконов" Самый доходный проект для ООО "Мэйл Ру Геймз" (до 2 млрд. долларов/год - за цифры не отвечаю, возможно сумма по всему миру). По этому мэйл будет биться за неё до конца и изо всех сил.
Выиграть у них можно вот пример -
Компания ООО "Мэйл.Ру Геймз" проиграла дело в суде гражданину по онлайн игре и в пользу игрока взыскали деньги по Закону "О Защите прав потребителей"

Только я так и не понял за что конкретно Вас в тюрягу посадили и как именно нарушен или нет п. Соглашения или ЛС (как звучит дословно).
Рекомендую прочесть вот это:

Что делать при бане аккаунта.

Бан аккаунта.

Что нужно знать,что бы подать в суд на владельцев онлайн игры.

Интересная ситуация.Если Вы не уверены на 100% в том, что не было нарушений правил о каком суде может идти речь это раз. У Вас судя по рассказу не перманент, какова сумма выкупа по отношению к сумме вложенных средств это два. Если вы действительно нарушили правила, то они поднимут серверную информацию, и Вам ничего не светит.

Постарайтесь узнать у всех заинтересованных лиц, использовалось ли действительно стороннее ПО нарушающее пользовательское соглашение, иначе каков смысл обращения в суд?

Ну я думаю,что незнание законов,не освобождает от ответственности,а значит это как то по детски))

Есть еще такой вопрос,часто в игре(а точнее в польз.согл.) что то меняют,и мы(игроки)сами должны за этим следить.Можно ли при изменение польз.соглашения,вернуть деньги?Ведь договор изменен,и я не приняв это изменение имею праву вернуть деньги,либо настоять на возврашение старого лиц.согл. ?